Как заполнить анкету EX-13 для Autorización de regreso

Modelo EX-13: что это? Это форма в виде анкеты, которую нужно заполнить и подписать для подачи заявления на получение Autorización de regreso (ADR) — Разрешения на возвращение в Испанию.

Подробный гайд по ADR:

Autorización de regreso в Испании — как получить в 2026 году

Скачайте анкету и выберите способ заполнения

⚠️  Важно: форма EX-13 была обновлена в мае 2025 года после вступления в силу нового Регламента об иностранцах (RD 1155/2024). Не используйте старую версию формы.

Вы можете:

• Скачать EX-17 с официального сайта
• Скачать шаблон Espánium — мы исправили технические ошибки в анкете (например, возможность выбрать сразу два пола) и добавили к каждому полю подсказки на русском языке.

Как заполнить

Выберите один из трёх способов — тот, который вам удобнее:

• ★ На компьютере.

Скачайте наш шаблон и заполните его в PDF-редакторе, например в бесплатном Adobe Reader. Это самый удобный вариант: можно исправлять ошибки, сохранять файл и подгонять размер шрифта под поля анкеты.

• Онлайн. Откройте официальную форму и заполните её прямо в браузере, следуя нашему гайду.
• От руки. Распечатайте форму и заполните чёрной ручкой. Пишите аккуратно и разборчиво, строго в пределах полей. Чтобы выбрать пункт, закрасьте квадрат или поставьте внутри него крестик ☒ либо галочку ☑︎.

Независимо от выбранного способа, заполняйте анкету на испанском языке, латиницей и ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ

Как заполнить EX-13 на взрослого

Заполняйте поля по инструкции. Если что-то непонятно, нажмите на ▶︎ рядом с пунктом — откроются пояснения и примеры.

Первая страница

1) DATOS DEL EXTRANJERO/A

Заполните раздел данными заявителя — того, кто получает Autorización de regreso.

Оставьте эти поля пустыми:

• Representante legal, en su caso
• Título
• DNI/NIE/PAS

2) DATOS DEL REPRESENTANTE A EFECTOS DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD

Оставьте этот раздел полностью пустым.

3) DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES

В этом разделе можно указать, кому, куда и как полиция будет отправлять корреспонденцию во время ожидания Autorización de regreso. Мы рекомендуем оставить этот раздел полностью пустым по следующим причинам:

1. В большинстве случаев, Autorización de regreso выдается в день обращения.
2. В провинциях, где Autorización de regreso предварительно запрашивается по электронной почте (например, в Валенсии), вся коммуникация ведётся этим способом. Другие методы уведомления, такие как письма на основной почтовый адрес, адрес для уведомлений или сообщения через портал DEHú, на практике не используются.

Можно сказать, что заполнение этого раздела не имеет смысла. Если вы всё же решите указать информацию, следуйте нашим инструкциям.

Вторая страница

4) DATOS RELATIVOS A LA SOLICITUD

4.1. SITUACIONES AMPARADAS

Отметьте ☒ пункт, который соответствует вашей ситуации для получения Autorización de regreso:

☐ Titular de autorización de residencia en período de renovación o prórroga (art. 5) — если вы подали заявление на продление разрешения на проживание (residencia), и оно находится на рассмотрении.

☐ Titular de autorización de estancia en período de prórroga (art. 5) — если вы подали заявление на продление разрешения на пребывание (estancia), и оно находится на рассмотрении (например, продление пребывания по учёбе).

☐ Titular de tarjeta de identidad de extranjero en vigor que ha solicitado duplicado por robo, extravío, destrucción o inutilización (art. 5) — если у вас была действующая карточка TIE, но она была украдена, утеряна, уничтожена или повреждена, и вы подали заявление на выдачу дубликата. Важно: отпечатки пальцев для получения дубликата TIE уже сданы.

☐ Titular de autorización de residencia inicial en trámite de expedición de Tarjeta de Identidad de Extranjero, concurriendo razones excepcionales (art. 5) — если вы получили первичное разрешение на проживание (residencia inicial), сдали отпечатки пальцев, но ещё не получили карту TIE, и при этом имеются исключительные обстоятельства, по которым вам необходимо временно выехать из Испании.

☐ Titular de autorización de estancia inicial en trámite de expedición de Tarjeta de Identidad de Extranjero, concurriendo razones excepcionales (art. 5) — если вы получили первичное разрешение на пребывание (estancia inicial), сдали отпечатки пальцев, но ещё не получили карту TIE, и при этом имеются исключительные обстоятельства, по которым вам необходимо временно выехать из Испании.

☐ Otros (especificar) — если ваша ситуация не соответствует ни одному из пунктов выше, укажите её самостоятельно в свободной форме.

4.2. MOTIVOS QUE JUSTIFICAN LA SOLICITUD Y PERMANENCIA PREVISTA FUERA DE ESPAÑA

Укажите причину, по которой вам нужно уехать из Испании до получения карточки TIE. Мы советуем указать «семейные обстоятельства» — MOTIVOS FAMILIARES и название страны, куда вы собираетесь: RUSIA, UCRANIA и т.д.

Полное предложение может выглядеть так: VIAJAR A {название страны на испанском} POR MOTIVOS FAMILIARES. Например: VIAJAR A RUSIA POR MOTIVOS FAMILIARES.

Внизу страницы в поле ........................................., a ........ de ................................. de ..........… укажите место и дату заполнения анкеты: {название города}, a {число 2 цифры} de {месяц словом} de {год 4 цифры}. Например: BARCELONA, a 27 de JULIO de 2025.

Распечатайте и подпишите

1. Распечатайте два экземпляра EX-13, используя одностороннюю печать — каждую страницу на отдельном листе. Не нужно печатать третью страницу с инструкциями и примечаниями.
2. Подпишите оба экземпляра анкеты на второй странице в прямоугольнике после слов FIRMA DEL SOLICITANTE.

3. Готово!

Как заполнить EX-13 на ребенка

Эти инструкции помогут заполнить анкету EX-13 для получения Autorización de regreso на детей до 18 лет и недееспособных взрослых.

Заполняйте поля по инструкции. Если что-то непонятно, нажмите на ▶︎ рядом с пунктом — откроются пояснения и примеры.

Первая страница

1) DATOSDELEXTRANJERO/A

1. Заполните эти поля данными заявителя — несовершеннолетнего ребенка, который получает Autorización de regreso:
‣
Pasaporte — номер паспорта несовершеннолетнего
‣
N.I.E. — идентификационный номер иностранца
‣
1er Apellido — первая фамилия
‣
2o Apellido — вторая фамилия
‣
Nombre — имя
‣
Sexo — пол
‣
Fecha de nacimiento — дата рождения
‣
Lugar — место рождения
‣
País — страна рождения
‣
Nacionalidad — гражданство
‣
Estado civil — семейное положение
‣
Nombre del padre — имя отца
‣
Nombre de la madre — имя матери
2. Перейдите в конец первого раздела и заполните данные законного представителя ребенка — родителя или опекуна.
‣
Representante legal, en su caso — имя и фамилия законного представителя
‣
DNI/NIE/PAS — номер документа законного представителя
‣
Título — кем приходится законный представитель ребенку
3. Заполните оставшиеся поля первого раздела данными законного представителя ребенка:
• В поля Domicilio en España, №, Piso, Localidad, С.P., Provincia впишите испанский адрес проживания ребенка вместе с законным представителем. См. инструкции заполнения этих полей
• Teléfono móvil — мобильный телефон законного представителя
• E-mail — электронная почта законного представителя

2) DATOS DEL REPRESENTANTE A EFECTOS DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD

Заполните этот раздел данными законного представителя ребенка, которого вы указали в разделе 1.

3) DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES

Оставьте этот раздел пустым или заполните согласно рекомендациям для взрослого.

Вторая страница

4) DATOS RELATIVOS A LA SOLICITUD

Отметьте ☒ пункт, который соответствует ситуации для получения Autorización de regreso ребенком, руководствуясь инструкциями для взрослого.

В поле ........................................., a ........ de ................................. de ..........… укажите место и дату заполнения анкеты: {название города}, a {число 2 цифры} de {месяц словом} de {год 4 цифры} . Например: BARCELONA, a 27 de JULIO de 2025.

Распечатайте и подпишите

1. Распечатайте два экземпляра EX-13, используя одностороннюю печать — каждую страницу на отдельном листе. Не нужно печатать третью страницу с инструкциями и примечаниями.
2. Подпишите оба экземпляра анкеты на второй странице в прямоугольнике после слов FIRMA DEL SOLICITANTE.

Анкету за несовершеннолетнего должен подписать его родитель или опекун, указанный в качестве законного представителя в разделах 1 и 2.


3. Готово!

На получение Autorización de regreso законный представитель должен прийти с ребенком и подтвердить родство или опекунство документами (свидетельство о рождении, документ об опеке) с апостилем и официальным переводом на испанский язык. Апостиль не требуется для свидетельств о рождении, выданных в Российской Федерации.

Частые вопросы

Где обсудить и задать вопросы

В нашем открытом чате @tarjeta_chat люди делятся опытом, задают вопросы и помогают друг другу разобраться в нюансах виз и ВНЖ в Испании.

Без рекламы и спама — только практика и взаимопомощь.

💬 Присоединяйтесь к чату

Espánium помогает переехать в Испанию. Берём на себя сложные моменты, объясняем всё простыми словами и ведём до результата. Подписывайтесь на Телеграм-канал — там советы, гайды, разборы кейсов и важные новости. Готовы начать? Напишите нам ➝ espanium.direct.

© 2026 Все права защищены. Лицензия Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Контент можно использовать только в неизменённом виде, в некоммерческих целях, с активной ссылкой на телеграм-канал Espánium.