Как заполнить декларацию о сохранении семейных связей

Declaración jurada de mantenimiento del vínculo familiar — это заявление, которое подписывает основной заявитель (титулар).

В декларации титулар подтверждает, что семейные отношения сохранились и по-прежнему дают право члену семьи получить или продлить ВНЖ.

Декларацию подают только за взрослых членов семьи:

• супруга или супругу;
• гражданского партнёра;
• совершеннолетнего зависимого ребёнка до 26 лет;
• зависимого родителя (мать или отца).

За несовершеннолетних детей декларация не нужна.

Как заполнить декларацию самостоятельно

Если вы получаете ВНЖ с Espánium, мы сами заполним все необходимые анкеты. Если готовите документ сами — следуйте инструкции ниже.

1. Скачайте шаблон

Скачайте шаблон декларации с подсказками на русском языке.

Подсказки видны только в программе для редактирования PDF, например в Adobe Reader на компьютере. В браузере они не отображаются.

2. Заполните данные основного заявителя

Внесите в верхнюю часть бланка данные титулара — основного владельца ВНЖ.

Удобнее всего заполнять в Adobe Reader или другом PDF-редакторе. Можно и от руки: распечатайте бланк и заполните чёрной ручкой — аккуратно, в пределах полей.

В любом случае пишите ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ.

3. Впишите имя члена семьи

В тексте декларации найдите пустую строку и впишите имя и фамилию члена семьи, в отношении которого подаётся декларация.

4. Зачеркните лишнее в тексте декларации

В декларации есть три места, где нужно выбрать подходящий вариант и зачеркнуть остальные. Идите по тексту сверху вниз: сначала тип подачи, потом степень родства, затем тип связи.

Подойдут оба способа:

В PDF-редакторе. Используйте инструмент зачёркивания текста в Adobe Reader или другом редакторе — так получается аккуратнее.

От руки после печати. Зачеркните лишние слова ручкой одной горизонтальной линией.

4.1. «la renovación de» — зачеркните при первичной подаче

При первичной подаче зачеркните «la renovación de» — останется фраза «a los efectos de la autorización de residencia»:

• Первичное получение: «a los efectos de la renovación de la autorización de residencia»
• Продление: ничего не зачеркивайте.

4.2. Выберите степень родства — оставьте один вариант

В тексте перечислены четыре варианта. Оставьте подходящий, остальные зачеркните:

• cónyuge — супруг или супруга;
• pareja — гражданский партнёр;
• hijo/a — совершеннолетний зависимый ребёнок;
• ascendiente — зависимый родитель.

4.3. Выберите тип связи — «familiar» или «afectivo»

• Для супругов, детей и родителей оставьте familiar — семейная связь, afectivo зачеркните.
• Для гражданского партнёра (pareja) оставьте afectivo — партнёрская связь, familiar зачеркните.

Вот как выглядит заполнение в разных ситуациях

5. Подпишите и подготовьте файл

Если подписываете от руки:

1. Распечатайте — в цвете или чёрно-белом, не важно.
2. Подпишите синей ручкой в прямоугольнике со словом FIRMA.
3. Отсканируйте документ в цвете и сохраните в PDF.
4. Сожмите файл, если он слишком большой: Adobe Acrobat, ilovepdf, pdf24, pdf2go. Не пережимайте — текст и подпись должны оставаться чёткими.

Если подписываете электронно:

Подпишите PDF с помощью испанского цифрового сертификата (FNMT, ACCV, ITCAT и другие) через AutoFirma или Adobe Reader.

6. Назовите и сохраните файл

Назовите документ: DECLARACION DE MANTENIMIENTO DEL VINCULO FAMILIAR.pdf

Готово!

‣

Пример готовой Декларации

Где обсудить и задать вопросы

В чате @tarjeta_chat люди делятся опытом, задают вопросы и помогают друг другу разобраться в нюансах виз и ВНЖ в Испании.

💬 Присоединяйтесь к чату

Espánium помогает переехать в Испанию. Берём на себя сложные моменты, объясняем всё простыми словами и ведём до результата. Подписывайтесь на Телеграм-канал — там советы, гайды, разборы кейсов и важные новости. Готовы начать? Напишите нам ➝ espanium.direct.

© 2026 Все права защищены. Лицензия Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Контент можно использовать только в неизменённом виде, в некоммерческих целях, с активной ссылкой на телеграм-канал Espánium.