Как заполнить декларацию о сохранении семейных связей

Declaración jurada de mantenimiento del vínculo familiar — это заявление от основного заявителя (владельца ВНЖ), что он по-прежнему поддерживает семейные отношения с человеком, получающим ВНЖ Испании как член его семьи.

Такая декларация подаётся только на взрослых членов семьи:

• супруга или супругу;
• гражданского партнёра;
• зависимого совершеннолетнего ребёнка до 26 лет;
• зависимого родителя.

На несовершеннолетних детей декларацию подавать не нужно.

Как подготовить декларацию для подачи

С тарифами PRO и PREMIUM мы сами подготовим декларацию, вам останется только подписать

Если вы готовите документ сами, следуйте этим шагам:

1. Скачайте шаблон декларации, в который мы добавили подсказки на русском языке. Подсказки работают только в программе для редактирования PDF, например Adobe Reader, на компьютере. В браузере они не отображаются.
DECLARACION JURADA DE MANTENIMIENTO DEL VINCULO FAMILIAR ESPANIUM.pdf348 KB
2. Заполните верхнюю часть бланка данными основного заявителя (титулара).

Мы рекомендуем заполнять декларацию на компьютере в Adobe Reader или другом редакторе PDF. Вы также можете распечатать и заполнить декларацию от руки, используя чёрную ручку. Пишите аккуратно и разборчиво в пределах полей.

Независимо от выбранного способа заполнения, пишите в полях ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ.

3. В тексте декларации впишите имя и фамилию члена семьи, в отношении которого подписывается декларация.

4. Зачеркните в тексте декларации ненужные варианты. Оставьте только подходящее определение члена семьи:
• cónyuge — супруг/супруга
• pareja — гражданский супруг (партнер) / гражданская супруга
• hijo/a — совершеннолетний зависимый сын / дочь
• ascendiente — зависимый родитель (мать или отец)

Пример 1: Мария Иванова является супругой основного заявителя:

DECLARO, ante la Dirección General de Migraciones, a los efectos de la renovación de la autorización de residencia de mi cónyuge/pareja, hijo/a, ascendiente(3).....MARIA IVANOVA .............................. y al amparo de la Ley 14/2013 (disposición adicional séptima), que mantengo el vínculo familiar/afectivo que dio origen a la autorización previa de residencia.

Пример 2: Мария Иванова является гражданской супругой основного заявителя:

DECLARO, ante la Dirección General de Migraciones, a los efectos de la renovación de la autorización de residencia de mi cónyuge/pareja, hijo/a, ascendiente(3).....MARIA IVANOVA .............................. y al amparo de la Ley 14/2013 (disposición adicional séptima), que mantengo el vínculo familiar/afectivo que dio origen a la autorización previa de residencia.

Пример 3: Мария Иванова является совершеннолетним зависимым ребенком основного заявителя:

DECLARO, ante la Dirección General de Migraciones, a los efectos de la renovación de la autorización de residencia de mi cónyuge/pareja, hijo/a, ascendiente(3).....MARIA IVANOVA .............................. y al amparo de la Ley 14/2013 (disposición adicional séptima), que mantengo el vínculo familiar/afectivo que dio origen a la autorización previa de residencia.

Пример 4: Мария Иванова является матерью основного заявителя:

DECLARO, ante la Dirección General de Migraciones, a los efectos de la renovación de la autorización de residencia de mi cónyuge/pareja, hijo/a, ascendiente(3).....MARIA IVANOVA .............................. y al amparo de la Ley 14/2013 (disposición adicional séptima), que mantengo el vínculo familiar/afectivo que dio origen a la autorización previa de residencia.

5. Распечатайте.
6. Подпишите ручкой с синими чернилами в прямоугольнике со словом FIRMA.
7. Отсканируйте в цвете и сохраните в формате PDF.
8. Если файл получился большим — сожмите его, но следите, чтобы документ остался читаемым. Для сжатия файлов можно использовать Adobe Acrobat или бесплатные онлайн-сервисы, например, ilovepdf, pdf24 или pdf2go.
9. Дайте файлу название DECLARACION DE MANTENIMIENTO DEL VINCULO FAMILIAR.pdf и сохраните его в облаке.
10. Поставьте отметку в чек-листе, если выполнены все шаги.
11. Готово!

Где обсудить и задать вопросы

В нашем открытом чате @tarjeta_chat люди делятся опытом, задают вопросы и помогают друг другу разобраться в нюансах виз и ВНЖ в Испании.

Без рекламы и спама — только практика и взаимопомощь.

💬 Присоединяйтесь к чату

Espánium помогает переехать в Испанию. Берём на себя сложные моменты, объясняем всё простыми словами и ведём до результата. Подписывайтесь на Телеграм-канал — там советы, гайды, разборы кейсов и важные новости. Готовы начать? Напишите нам ➝ espanium.direct.

© 2026 Все права защищены. Лицензия Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Контент можно использовать только в неизменённом виде, в некоммерческих целях, с активной ссылкой на телеграм-канал Espánium.