Как заполнить декларацию о сохранении семейных связей

Declaración jurada de mantenimiento del vínculo familiar — это заявление от основного владельца ВНЖ. В нём он подтверждает, что семейные отношения с членом семьи сохранились и дают право на получение ВНЖ по закону 14/2013 (цифровой кочевник, предприниматель по стартапу, высококвалифицированный специалист и другие категории).

Если говорить просто: например, муж получает ВНЖ цифрового кочевника, с ним — жена. Испанские власти хотят убедиться, что они действительно до сих пор женаты. Муж подписывает эту декларацию и подтверждает: да, мы вместе, семья сохранилась.

То же самое — если с основным заявителем едут совершеннолетний ребёнок или родитель: он подписывает декларацию и подтверждает, что семья сохранилась. Но здесь есть дополнительное условие: ребёнок или родитель должны находиться на иждивении основного заявителя. Это нужно подтверждать отдельными документами.

Декларацию подают только за взрослых членов семьи:

• супруга или супругу;
• гражданского партнёра;
• совершеннолетнего зависимого ребёнка до 26 лет;
• зависимого родителя (мать или отца).

За несовершеннолетних детей декларацию подавать не нужно.

Шпаргалка: главное за 30 секунд

• Декларация входит в пакет документов взрослого члена семьи.
• Подписывает её основной заявитель, а не член семьи.
• Подпись — синей ручкой, скан — в цвете.
• Зачеркните лишние варианты родства, оставьте один.
• Несовершеннолетним детям декларация не нужна.

Как заполнить декларацию самостоятельно

Если вы получаете ВНЖ с Espánium, мы сами заполним все необходимые анкеты. Если готовите документ сами — следуйте инструкции ниже.

1. Скачайте шаблон

Скачайте шаблон декларации с подсказками на русском языке.

Подсказки видны только в программе для редактирования PDF, например в Adobe Reader на компьютере. В браузере они не откроются.

2. Заполните данные основного заявителя

Внесите в верхнюю часть бланка данные владельца ВНЖ (титулара).

Удобнее всего заполнять в Adobe Reader или другом PDF-редакторе. Можно и от руки: распечатайте бланк и заполните чёрной ручкой — аккуратно, в пределах полей.

В любом случае пишите ЗАГЛАВНЫМИ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ.

3. Впишите имя члена семьи

В тексте декларации найдите пустую строку и впишите имя и фамилию члена семьи, в отношении которого подаётся декларация.

4. Зачеркните лишние варианты

В тексте декларации перечислены четыре варианта родства. Оставьте один подходящий, остальные зачеркните. Подойдут оба способа:

• В PDF-редакторе до печати. Используйте инструмент зачёркивания текста в Adobe Reader или другом редакторе — так получается аккуратнее.
• От руки после печати. Зачеркните лишние слова ручкой — одной горизонтальной чертой.

Значения вариантов родства:

• cónyuge — супруг или супруга;
• pareja — гражданский партнёр;
• hijo/a — совершеннолетний зависимый сын или дочь;
• ascendiente — зависимый родитель.

Вот как выглядит правильно заполненный текст в разных случаях:

5. Распечатайте

В цвете или чёрно-белом варианте — не важно.

6. Подпишите синей ручкой

Поставьте подпись в прямоугольнике со словом FIRMA. Используйте ручку с синими чернилами.

7. Отсканируйте в цвете

Сохраните скан в цвете в формате PDF.

8. Сожмите файл, если он слишком большой

Уменьшить размер PDF можно в Adobe Acrobat или в бесплатных сервисах: ilovepdf, pdf24, pdf2go. Главное — не пережимайте: текст и подпись должны оставаться чёткими.

9. Назовите файл правильно и сохраните

Дайте файлу название: DECLARACION DE MANTENIMIENTO DEL VINCULO FAMILIAR.pdf

Готово!

‣

Пример заполненной Декларации

Где обсудить и задать вопросы

В нашем открытом чате @tarjeta_chat люди делятся опытом, задают вопросы и помогают друг другу разобраться в нюансах виз и ВНЖ в Испании.

Без рекламы и спама — только практика и взаимопомощь.

💬 Присоединяйтесь к чату

Espánium помогает переехать в Испанию. Берём на себя сложные моменты, объясняем всё простыми словами и ведём до результата. Подписывайтесь на Телеграм-канал — там советы, гайды, разборы кейсов и важные новости. Готовы начать? Напишите нам ➝ espanium.direct.

© 2026 Все права защищены. Лицензия Creative Commons BY-NC-ND 4.0. Контент можно использовать только в неизменённом виде, в некоммерческих целях, с активной ссылкой на телеграм-канал Espánium.